Conditions générales de vente

INTERPRÉTATION

1.1 Dans les présentes Conditions, les définitions suivantes s’appliquent :

Jour ouvrable
un jour (autre que le samedi, le dimanche ou un jour férié) où les banques sont ouvertes aux opérations ;

Conditions
les termes et conditions énoncés dans le présent document ;

Contrat
le contrat entre le Fournisseur et le Client pour la vente et l’achat des Marchandises conformément aux présentes Conditions ;

Client
la personne physique ou la société qui achète les Marchandises auprès du Fournisseur dans le cadre de son activité ;

Événement de force majeure
a la signification donnée à la clause 12 ;

Marchandises
les biens (ou une partie de ceux‑ci) indiqués dans la Commande ;

Commande
la commande du Client relative aux Marchandises, reçue par téléphone, en personne ou sous forme papier ;

Fournisseur
Nova Distribution srl, Via C. Sallustio, 61 – 41123 – Modena (MO) – Italie – N° de TVA 03126670367 ;

Site web
www.novadistribution.eu

1.2 Dans les présentes Conditions, les règles suivantes s’appliquent :

1.2.1 Le terme « personne » comprend une personne physique, une société ou un organisme non constitué en société (avec ou sans personnalité juridique distincte).

1.2.2 Toute référence à une partie inclut ses représentants personnels, ses successeurs ou ayants cause autorisés.

1.2.3 Toute référence à une loi ou disposition légale est une référence à cette loi ou disposition telle que modifiée ou refondue. Une référence à une loi ou disposition légale inclut toute réglementation prise en vertu de cette loi ou disposition, telle que modifiée ou complétée.

1.2.4 Toute phrase introduite par les termes « y compris », « compris », « en particulier » ou toute autre expression similaire doit être interprétée comme illustrative et ne doit pas limiter la portée du présent Contrat.

1.2.5 La référence à la forme écrite comprend également les télécopies et les courriers électroniques.

2. CHAMP D’APPLICATION

2.1 Les présentes Conditions s’appliquent à tous les contrats actuels et futurs de vente de produits conclus entre le Fournisseur et le Client, à l’exclusion de toute autre condition que le Client chercherait à imposer ou à intégrer, ou qui serait implicite dans les usages du commerce, la coutume, la pratique ou le cours des négociations.

2.2 Le Client s’engage à lire attentivement les Conditions générales avant de transmettre sa commande d’achat sur le Site. En envoyant sa commande d’achat, le Client reconnaît avoir lu, compris et accepté les Conditions générales, sans aucune limitation ni réserve, et s’engage à en imprimer et conserver un exemplaire.

2.3 Les Conditions générales peuvent être modifiées par le Fournisseur à tout moment. Toute modification entrera en vigueur à compter de sa publication sur le Site.

2.4 La Commande constitue une offre du Client d’acheter les Marchandises conformément aux présentes Conditions. Le Client est responsable de s’assurer que les termes de la Commande sont complets et exacts.

2.5 Un contrat est réputé conclu et effectif uniquement lorsque le Fournisseur a accepté la Commande et (sauf si le Fournisseur a convenu par écrit de modalités de paiement différentes) lorsque le paiement a été reçu dans son intégralité conformément à la clause 8.

2.6 Le Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre les parties. En envoyant la Commande, le Client déclare avoir lu, compris et accepté les Conditions générales et reconnaît que celles‑ci, en cas d’acceptation de la Commande par le Fournisseur, seront contraignantes entre les Parties, et qu’il ne s’est pas fondé sur une quelconque déclaration, promesse ou affirmation faite ou donnée par ou pour le compte du Fournisseur qui ne serait pas prévue dans le Contrat.

2.7 Tout échantillon, dessin, image, matériel descriptif ou publicité produit par le Fournisseur et toute description ou illustration contenue sur le site web du Fournisseur ou dans les présentations vidéo du Fournisseur (quel qu’en soit le mode d’accès) sont fournis uniquement afin de donner une idée approximative des Biens qui y sont décrits. Ils ont une valeur purement illustrative et ne constituent pas une partie intégrante du Contrat ni n’ont de valeur contractuelle. Le Fournisseur ne pourra donc être tenu responsable de toute différence constatée entre les images des Produits figurant sur le Site et les Produits achetés par le Client.

2.8 Un devis relatif aux Biens fourni par le Fournisseur ne constitue pas une offre. Un devis n’est valable que pour une période de 30 jours ouvrables à compter de sa date d’émission.

2.9 Tous les Clients qui commandent des Biens via le site web du Fournisseur doivent être âgés d’au moins 18 ans.

2.10 Toutes les Commandes sont soumises à disponibilité et le Fournisseur informera le Client dès que possible si les Biens concernés ne sont pas disponibles. En cas d’indisponibilité des Produits, le Fournisseur remboursera ou recréditera au Client le prix éventuellement payé ou facturé pour les marchandises.

2.11 En aucun cas le Fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage – direct et/ou indirect – résultant de l’indisponibilité (même ultérieure) des Produits.

2.12 En passant une Commande, le Client confirme qu’il est un client professionnel (et non un consommateur) et qu’il a le pouvoir d’engager toute entreprise pour le compte de laquelle il utilise le site web du Fournisseur pour acheter des Biens.

MARCHANDISES

3.1 Les Biens sont décrits sur le site web du Fournisseur ou dans les présentations vidéo en vigueur (accessibles via un lien sur le site web du Fournisseur) au moment où la Commande est passée.

3.2 Le Fournisseur se réserve le droit de modifier les spécifications des Biens si cela est requis par toute exigence légale ou réglementaire applicable.

LIVRAISON

4.1 La présente clause ne s’applique pas lorsque les Marchandises sont retirées au comptoir.

4.2 Le Fournisseur doit veiller à ce que :

4.2.1 chaque livraison des Biens soit accompagnée d’un bon de livraison indiquant la date de la Commande, tous les numéros de référence du Client et du Fournisseur, le type et la quantité des Biens (y compris le code article des Biens, le cas échéant), les instructions particulières de conservation (le cas échéant) et, si la Commande est livrée par lots, le solde restant des Biens à livrer ; et

4.2.2 si le Fournisseur demande au Client de retourner certains matériaux d’emballage, cela soit clairement indiqué sur le bon de livraison. Le Client doit mettre ces matériaux d’emballage à disposition pour enlèvement dans les délais raisonnablement demandés par le Fournisseur. Le retour des matériaux d’emballage se fait aux frais du Fournisseur.

4.3 Le Fournisseur doit livrer les Biens au lieu indiqué dans la Commande ou en tout autre lieu convenu entre les parties (« Lieu de livraison ») à tout moment après avoir notifié au Client que les Biens sont prêts.

4.4 La livraison des Marchandises est réputée accomplie à l’arrivée des Marchandises au Lieu de livraison.

4.5 Si le Client demande que les marchandises soient réacheminées vers une autre adresse après leur expédition, il pourra être demandé au Client de payer un supplément de livraison.

4.6 Toutes les dates indiquées pour la livraison sont données à titre purement indicatif et le délai n’est pas une condition essentielle. Le Fournisseur ne sera pas responsable de tout retard de livraison des Biens causé par un Événement de force majeure ou par le fait que le Client n’a pas fourni des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Biens.

4.7 Si le Fournisseur ne parvient pas à livrer les Biens, sa responsabilité sera limitée aux coûts et dépenses engagés par le Client pour se procurer des biens de remplacement de description et de qualité similaires sur le marché le moins onéreux disponible, déduction faite du prix des Biens. Le Fournisseur ne sera pas responsable du défaut de livraison des Biens dans la mesure où ce défaut est dû à un Événement de force majeure ou au manquement du Client à fournir au Fournisseur des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Biens.

4.8 Si le Client ne prend pas livraison des Biens ou ne les accepte pas dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la notification l’informant que les Biens sont prêts, alors, sauf si ce manquement ou ce retard est dû à un Événement de force majeure ou au manquement du Fournisseur à respecter ses obligations au titre du Contrat :

4.8.1 la livraison des Biens est réputée accomplie à 9h00 le [troisième] jour ouvrable suivant la date à laquelle le Fournisseur a informé le Client que les Biens étaient prêts ; et

4.8.2 le Fournisseur doit stocker les Biens jusqu’à leur livraison et facturer au Client tous les frais et dépenses y afférents (y compris l’assurance).

4.9 Si, 10 jours ouvrables après la date à laquelle le Fournisseur a informé le Client que les Biens étaient prêts à être livrés, le Client n’en a pas pris ou accepté la livraison, le Fournisseur peut revendre ou autrement disposer de tout ou partie des Biens et, après déduction des coûts raisonnables de stockage et de vente, reverser au Client tout excédent par rapport au prix des Biens ou facturer au Client tout déficit par rapport à ce prix.

4.10 Le Fournisseur peut livrer les Marchandises par lots, qui seront facturés et payés séparément. Chaque lot constitue un Contrat distinct. Tout retard de livraison ou défaut concernant un lot ne donne pas droit au Client d’annuler les autres lots.

4.11 Lors de la réception de la livraison, il sera demandé au Client de signer pour les Marchandises reçues. Si les colis et/ou les Biens ne semblent pas en bon état, il convient de refuser la livraison. Si le Client n’est pas en mesure de vérifier le contenu, il doit signer « NON CONTRÔLÉ » avec son nom complet. À défaut, toute réclamation au titre de la garantie que le Client pourrait formuler ultérieurement pourrait être compromise. Le Client doit s’assurer que toute inspection des Biens a lieu dans les 24 heures suivant la livraison et, en cas de dommage ou de livraison incomplète, il doit informer le Fournisseur dans les 48 heures suivant la livraison.

4.13 Pour les livraisons internationales, le Fournisseur livre dans les pays indiqués sur la page Expédition du site web. Le Client peut être soumis à des droits et taxes d’importation appliqués lorsque la livraison atteint le lieu de destination, et le Client est responsable du paiement de ces droits et taxes. Le Fournisseur n’a aucun contrôle sur ces frais et ne peut en prévoir le montant.

Retours de marchandises

5.1 Nova Distribution srl, à sa seule discrétion, acceptera le retour d’articles en stock non désirés dont le Client n’a plus besoin. Les articles faisant l’objet d’une commande spéciale et non tenus en stock par Nova Distribution srl ne peuvent pas être retournés pour crédit.

Les retours de marchandises sont acceptés uniquement dans un délai de 14 jours à compter de la date d’achat et les frais d’expédition pour le retour sont à la charge du Client.

Pour pouvoir bénéficier d’un retour, l’article doit être inutilisé, dans le même état que celui dans lequel il a été reçu de Nova Distribution srl et dans son emballage d’origine. Une preuve d’achat doit également être jointe à l’article retourné.

Un crédit sera porté au compte du Client après inspection des articles retournés, lesquels seront alors réputés aptes à être remis en stock.

Nova Distribution srl se réserve le droit de ne pas accepter un article retourné et/ou de facturer des frais de remise en stock pouvant aller jusqu’à 20% du montant de la facture de la marchandise retournée.

Ecco la continuazione della traduzione in francese delle restanti sezioni, mantenendo lo stile giuridico e coerente con la parte già tradotta.

6. QUALITÉ

6.1 La garantie accordée en vertu de la présente clause 6 n’est valable que pour les personnes qui achètent les Marchandises pour usage interne. Si les Biens sont revendus, toute garantie disponible devient nulle.

6.2 Le Fournisseur garantit qu’au moment de la livraison, et pendant une période de 90 jours à compter de la date de livraison (« période de garantie ») :

6.2.1 les Biens sont conformes en tous points essentiels à leur description ;

6.2.2 les Biens sont exempts de défauts matériels dans la conception, les matériaux et la fabrication ; et

6.2.3 les Biens sont aptes à l’usage auquel ils sont destinés, tel qu’indiqué par le Fournisseur.

6.3 La garantie ne s’applique que si :

6.3.1 les vices et défauts sont notifiés par écrit par le Client rapidement et en tout cas dans un délai de 8 (huit) jours à compter de la livraison pour les vices apparents, ou à compter de leur découverte pour les vices cachés. Il est entendu que cette garantie sera limitée aux seuls cas où le vice ou le défaut notifié n’est pas imputable, directement ou indirectement, à l’activité du Client ou à un usage et/ou une conservation incorrects du Produit ; et

6.3.3 le Client (si le Fournisseur le demande) retourne ces Biens au siège d’activité du Fournisseur aux frais du Fournisseur,

le Fournisseur pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer les Marchandises défectueuses ou rembourser intégralement le prix des Marchandises défectueuses.

6.4 En tout état de cause, le Fournisseur ne sera pas responsable et la garantie cessera si :

6.4.1 le Client fait un usage ultérieur de ces Biens après en avoir fait la notification conformément aux clauses 6.3.1 et 6.3.2 ;

6.4.2 le défaut est dû au fait que le Client n’a pas suivi les instructions orales ou écrites du Fournisseur relatives au stockage, à la mise en service, à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien des Biens ou aux bonnes pratiques commerciales qui leur sont applicables ;

6.4.3 le défaut résulte de l’usure normale, d’un dommage intentionnel, d’une négligence ou de conditions de stockage ou de travail anormales ;

6.4.4 les Biens diffèrent de leur description à la suite de modifications apportées pour garantir leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables ; ou

6.4.5 en ce qui concerne les compresseurs reconditionnés, la clause 5.9 n’est pas applicable.

6.5 Sous réserve des dispositions de la présente clause 6, le Fournisseur n’aura aucune responsabilité envers le Client en cas de non‑respect de la clause 6.1.

6.7 Les présentes Conditions s’appliquent à tous les Biens réparés ou de remplacement fournis par le Fournisseur.

6.8 Si les Biens fournis présentent un défaut pendant la période de garantie, le Client doit informer le Fournisseur dès que possible, mais en tout cas dans les 8 jours suivant la date à laquelle il a découvert ou aurait dû découvrir le dommage, le défaut ou la réclamation.

6.9 Service de remplacement et garantie des produits reconditionnés

6.9.1 Nova Distribution srl propose une gamme de produits reconditionnés sur la base d’un service d’échange, incluant une garantie de 6 mois à compter de la date de livraison.

6.9.2 Les produits inclus dans le programme sont indiqués au moment de l’offre.

6.9.3 Les produits sont proposés sur une base similaire et l’article échangé doit être retourné à Nova Distribution srl dans les 10 jours ouvrables suivant sa réception. Nova Distribution srl peut proposer un service de retrait, si demandé, au coût approprié.

6.9.4 Si l’article échangé n’est pas retourné dans le délai de 10 jours, Nova Distribution srl se réserve le droit de facturer un supplément sur la facture.

7. TITRE ET RISQUE

7.1 Le risque relatif aux Marchandises passe au Client au moment de l’expédition.

7.2 La propriété des Biens ne passe pas au Client tant que le Fournisseur n’a pas reçu le paiement intégral pour :

7.2.1 les Biens ;

7.2.2 et tout autre bien que le Fournisseur a fourni au Client pour lequel un paiement est dû.

7.3 Jusqu’à ce que la propriété des Biens passe au Client, le Client doit :

7.3.1 détenir les Biens en qualité de dépositaire fiduciaire du Fournisseur ;

7.3.2 stocker les Biens séparément de tous les autres biens détenus par le Client, de manière à ce qu’ils restent facilement identifiables comme appartenant au Fournisseur ;

7.3.3 ne pas retirer, altérer ou masquer tout signe d’identification ou emballage sur ou relatif aux Biens ;

7.3.4 maintenir les Biens en bon état et les assurer contre tous les risques pour leur prix total à compter de la date de livraison ;

7.3.5 informer immédiatement le Fournisseur s’il devient soumis à l’un des événements énumérés à la clause 9.2 ; et

7.3.6 fournir au Fournisseur les informations relatives aux Biens que celui‑ci pourrait demander de temps à autre, mais le Client peut revendre ou utiliser les Biens dans le cadre normal de son activité.

7.4 Si, avant que la propriété des Biens passe au Client, le Client devient soumis à l’un des événements énumérés à la clause 9, ou si le Fournisseur estime raisonnablement qu’un tel événement est imminent et en informe le Client, à condition que les Biens n’aient pas été revendus ou irrévocablement incorporés dans un autre produit, et sans préjudice de tout autre droit ou recours dont le Fournisseur pourrait disposer, le Fournisseur peut à tout moment exiger que le Client lui remette les Biens et, si le Client ne le fait pas promptement, entrer dans les locaux du Client ou de tiers où les Biens sont stockés afin de les récupérer.

8. PRIX ET PAIEMENT

8.1 Le prix des Biens et de la livraison est le prix indiqué dans la Commande ou, si aucun prix n’est indiqué, le prix indiqué sur le site web du Fournisseur à la date de livraison. Tous les efforts sont faits pour que les prix indiqués sur le site web du Fournisseur soient toujours à jour et exacts. Si une erreur se produit au moment où le Client passe une Commande, le Fournisseur informera le Client dès que possible et lui proposera de confirmer la Commande au prix corrigé ou d’annuler la Commande et d’obtenir un remboursement (si paiement effectué). Si le Fournisseur ne reçoit pas de confirmation de Commande dans un délai de jours à compter de la notification de l’erreur au Client, la Commande sera automatiquement annulée et un remboursement sera émis.pilloledifolklore​

8.2 Le Fournisseur peut, en informant le Client à tout moment avant la livraison, augmenter le prix des Biens pour refléter toute augmentation du coût des Biens due à :

8.2.1 tout facteur échappant au contrôle raisonnable du Fournisseur (y compris les fluctuations des taux de change, les hausses de taxes et droits, et les hausses de main‑d’œuvre, matériaux et autres coûts de production) ;

8.2.2 toute demande du Client de modifier la ou les dates de livraison, la quantité ou le type de Biens commandés ; ou

8.2.3 tout retard causé par une instruction du Client ou par le fait que le Client n’a pas fourni au Fournisseur des informations ou instructions adéquates ou exactes.

8.3 Le prix des Biens n’inclut pas les frais et charges d’emballage, d’assurance et de transport des Biens, qui seront facturés au Client.

8.4 Le prix des Biens n’inclut pas les montants relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée (« TVA »). Le Client devra, à réception d’une facture incluant la TVA émise par le Fournisseur, payer au Fournisseur les montants supplémentaires relatifs à la TVA exigible sur la fourniture des Biens.

8.5 Sauf accord écrit différent entre les Parties, le Client doit payer la facture intégralement au moment de la passation de la Commande et la livraison n’aura pas lieu avant réception de ce paiement.

8.6 Si le Client ne règle pas les sommes dues au Fournisseur au titre du Contrat à la date d’échéance (« date d’échéance »), le Client devra payer sur le montant échu et impayé les intérêts de retard prévus pour les opérations commerciales en vertu du D.Lgs. 231/2002 et modifications ultérieures, sans préjudice d’un éventuel dommage plus important. Ces intérêts courront au jour le jour à compter de la date d’échéance jusqu’à la date effective de paiement du montant échu, avant et après jugement. Le Client devra payer les intérêts en même temps que le montant échu.

8.7 Le Client doit payer intégralement tous les montants dus au titre du Contrat, sans aucune déduction ou retenue, sauf disposition contraire de la loi, et le Client n’a pas le droit d’opposer au Fournisseur aucun crédit, compensation ou demande reconventionnelle pour justifier la retenue, en tout ou en partie, du paiement de ce montant. Le Fournisseur peut à tout moment, sans préjudice de tout autre droit ou recours dont il dispose, compenser tout montant qui lui est dû par le Client avec tout montant dû par le Fournisseur au Client.

8.8 Si le Fournisseur fournit des Marchandises à crédit, cela relève entièrement de la discrétion du Fournisseur, laquelle peut être retirée à tout moment, auquel cas tous les montants en souffrance deviennent immédiatement exigibles.

8.9 Toute condition de crédit accordée par le Fournisseur devra être confirmée au Client par écrit.

8.10 Toute note de crédit devra être utilisée dans un délai de six mois à compter de sa date d’émission. Toute note de crédit antérieure à plus de six mois n’est pas valable.

9. INSOLVABILITÉ OU INCAPACITÉ DU CLIENT

9.1 Si le Client est soumis à l’un quelconque des événements énumérés à la clause 9.2, ou si le Fournisseur estime raisonnablement que le Client est sur le point d’être soumis à l’un de ces événements et en informe le Client, alors, sans préjudice de tout autre droit ou recours dont le Fournisseur dispose, le Fournisseur peut annuler ou suspendre toutes les livraisons ultérieures au titre du Contrat ou de tout autre contrat entre le Client et le Fournisseur, sans encourir aucune responsabilité envers le Client, et toutes les sommes en souffrance relatives aux Marchandises livrées au Client deviennent immédiatement exigibles.

9.2 Aux fins de la clause 9.1, les événements pertinents sont :

9.2.1 le Client suspend ou menace de suspendre le paiement de ses dettes, est dans l’incapacité de payer ses dettes exigibles, reconnaît son incapacité à payer ses dettes, ou adhère ou est soumis directement ou indirectement à l’une des procédures collectives ou de traitement de la crise prévues par la réglementation italienne ;

9.2.2 le Client entame des négociations avec tout ou partie de ses créanciers en vue de renégocier l’une quelconque de ses dettes, ou formule une proposition ou conclut un compromis ou accord avec ses créanciers ;

9.2.3 la société est mise en liquidation (y compris volontairement), sauf uniquement aux fins d’un projet de fusion ou d’incorporation avec une ou plusieurs autres sociétés ;

9.2.4 le Client fait l’objet d’une demande de faillite ;

9.2.5 le Client subit une exécution mobilière ou immobilière à son encontre et cette exécution n’est pas levée/annulée dans un délai de 14 jours à compter de son opposition ;

9.2.6 tout événement ou procédure est engagé à l’encontre du Client dans toute juridiction à laquelle il est soumis et ayant un effet équivalent ou similaire à l’un quelconque des événements mentionnés aux clauses 9.2.1 à 9.2.5 (y compris) ;

9.2.7 la situation financière du Client se dégrade au point que, selon le jugement du Fournisseur, sa capacité à exécuter correctement ses obligations au titre du Contrat est compromise ; et

9.2.8 le Client décède ou, en raison de maladie ou d’incapacité (mentale ou physique), est incapable de gérer ses affaires ou devient un patient au sens de toute législation relative à la santé mentale.

9.3 La résiliation du Contrat, quelle qu’en soit la cause, ne portera pas atteinte aux droits et recours des parties nés au moment de la résiliation. Les clauses qui survivent expressément ou implicitement à la résiliation du Contrat continueront de produire pleinement effet.

10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

10.1.1 La responsabilité du Fournisseur pour les dommages causés aux personnes et aux biens par des Produits défectueux sera uniquement celle qui découle impérativement de la loi italienne ; et

10.2.2 la responsabilité totale du Fournisseur envers le Client pour toutes les autres pertes découlant du Contrat ou liées à celui‑ci, qu’elles soient contractuelles, délictuelles (y compris la négligence), pour violation d’obligations légales ou autres, ne pourra en aucun cas dépasser le prix des Marchandises.

10.3 Sauf disposition expresse contraire dans les présentes Conditions, le Fournisseur ne fournit aucune déclaration, garantie ou engagement relatif aux Biens. Toute déclaration, condition ou garantie qui pourrait être implicite ou incorporée dans les présentes Conditions, qu’elle soit de droit, de loi ou autre, est exclue dans la mesure maximale permise par la loi. En particulier, le Fournisseur n’est pas responsable de garantir que les Produits conviennent aux besoins du Client.

FORCE MAJEURE

Aucune des parties ne sera responsable d’un défaut d’exécution ou d’un retard dans l’exécution de ses obligations au titre du Contrat dans la mesure où ce défaut ou ce retard est dû à un Événement de force majeure. Par « Événement de force majeure », on entend tout événement échappant au contrôle raisonnable d’une partie, qui, par sa nature, ne pouvait être prévu ou, s’il pouvait l’être, était inévitable, notamment les grèves, lock‑outs ou autres conflits industriels (impliquant ou non la main‑d’œuvre propre ou celle de tiers), la panne des sources d’énergie ou du réseau de transport, les cas de force majeure, les guerres, le terrorisme, les émeutes, les troubles civils, les ingérences des autorités civiles ou militaires, les calamités nationales ou internationales, les conflits armés, les dommages intentionnels, les pannes d’installations ou de machines, la contamination nucléaire, chimique ou biologique, le bang supersonique, les explosions, les pannes de communications, l’effondrement de structures, les incendies, les inondations, les tempêtes, les tremblements de terre, les pertes en mer, les épidémies ou événements similaires, les catastrophes naturelles ou les conditions météorologiques extrêmes défavorables, ou l’inexécution de fournisseurs ou sous‑traitants.

12. DISPOSITIONS DIVERSES

12.1 Cession et sous‑traitance

12.1.1 Le Fournisseur peut à tout moment céder, transférer, grever, sous‑traiter ou traiter de toute autre manière tout ou partie de ses droits ou obligations au titre du Contrat.

12.1.2 Le Client ne peut céder, transférer, grever, sous‑traiter ou traiter de toute autre manière tout ou partie de ses droits ou obligations au titre du Contrat sans le consentement écrit préalable du Fournisseur.

12.2 Avis

12.2.1 Tout avis ou autre communication adressé à une partie en vertu ou en relation avec le Contrat doit être en forme écrite, adressé à cette partie à son siège social (s’il s’agit d’une société) ou à son principal lieu d’activité (dans tout autre cas) ou à toute autre adresse que cette partie aura indiquée à l’autre partie par écrit conformément à la présente clause.

12.3 Validité du contrat

12.3.1 Si le tribunal ou l’autorité compétente estime qu’une quelconque disposition du Contrat (ou partie d’une disposition) n’est pas valide, illégale ou inapplicable, cette disposition ou partie de disposition sera, dans la mesure requise, réputée supprimée et la validité et l’applicabilité des autres dispositions du Contrat ne seront pas affectées.

12.3.2 Si une disposition non valide, inapplicable ou illégale du Contrat serait valide, applicable et légale si une partie de celle‑ci était supprimée, la disposition s’appliquera avec la modification minimale nécessaire pour la rendre légale, valide et applicable.

12.4 Renonciation

Une renonciation à tout droit ou recours au titre du Contrat n’est effective que si elle est donnée par écrit et ne sera pas considérée comme une renonciation à toute violation ou inexécution ultérieure. L’absence ou le retard de la part d’une partie à exercer tout droit ou recours prévu par le Contrat ou la loi ne constitue pas une renonciation à ce droit ou recours, ni n’empêche ou ne limite l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit ou recours. Aucun exercice partiel ou isolé de ce droit ou recours n’empêche ou ne limite l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit ou recours.

12.5 Droits des tiers

Une personne qui n’est pas partie au Contrat n’aura aucun droit au titre ou en relation avec celui‑ci.

12.6 Modifications

12.6.1 À chaque fois que le Client commande des Biens, le Contrat entre le Fournisseur et le Client sera régi par les Conditions en vigueur à ce moment‑là.

12.6.2 Sous réserve de la clause 12.6.1, sauf disposition contraire dans les présentes Conditions, toute modification ou variation du Contrat, y compris l’introduction de conditions ou termes supplémentaires, ne sera contraignante que si elle est convenue par écrit et signée par le Fournisseur.

12.7 Déclaration de non‑responsabilité

12.7.1 Le Fournisseur fournit des compresseurs et pièces de rechange de haute qualité pour les équipements de réfrigération et de climatisation pour le transport frigorifique. Les noms de produits tiers, les logos et autres marques commerciales (déposées ou non) mentionnés sur ce site web (et dans d’autres documents marketing du Fournisseur) appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation sur ce site web n’implique pas que les titulaires de ces droits soient affiliés à Nova Distribution srl de quelque manière que ce soit.

12.7.2 À titre d’exemple, sans que cela soit exhaustif, Carrier® et Transicold® sont des marques déposées de Carrier Corporation, enregistrées au Royaume‑Uni et dans d’autres pays. Thermo King® et TK® sont des marques déposées de Thermo King Corporation. L’utilisation de ces noms et/ou de ceux d’autres fabricants, ainsi que de toute marque O.E.M., de codes ou d’une partie de codes O.E.M., et des numéros de pièce utilisés conjointement aux produits sur ce site web, est faite uniquement pour faciliter l’identification des pièces et produits de rechange et est utilisée uniquement à titre de référence. Cela ne constitue en aucun cas une approbation et/ou une association avec l’O.E.M. concerné, ni ne doit être utilisé pour déduire une relation quelconque entre Nova Distribution srl et la tierce partie concernée. D’autres mentions de non‑responsabilité et informations complémentaires peuvent être consultées dans la section « Disclaimer » de notre site web.

12.8 Droit applicable et juridiction

Le Contrat et tout litige ou réclamation découlant de celui‑ci ou en relation avec celui‑ci, son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) seront régis et interprétés conformément au droit italien et les parties se soumettent irrévocablement à la juridiction exclusive du tribunal de Modène.

OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITÉ

Toutes les informations relatives au savoir‑faire et/ou aux brevets dont le Fournisseur est titulaire, ainsi que les autres informations commerciales et industrielles auxquelles le Client aura accès dans le cadre de négociations éventuelles et de l’exécution du Contrat, doivent être considérées comme confidentielles et ne peuvent être utilisées, directement ou indirectement, par le Client, qu’aux seules fins nécessaires à l’exécution correcte du Contrat, ni être communiquées à des tiers. Sont compris dans les données confidentielles les informations relatives aux installations, aux moyens de production et aux autres biens industriels du Fournisseur, ainsi qu’aux modèles et à l’organisation de la production et aux services fournis par le Fournisseur, aux initiatives commerciales, à la clientèle, à la gestion et à l’activité de l’entreprise du Fournisseur, aux relations avec les tiers, etc. Le Client s’engage à prendre toutes les précautions raisonnables pour garder ces informations secrètes.